Qualunque cosa l'abbia colpita, sembra quiescente.
Šta god vas je otrovalo, oèigledno nije uspelo da se razvije.
Non hanno mai capito cosa l'abbia causato.
Nisu otkriIi zašto ste se srušiIi.
Io penso che suo fratello Herman sia morto per una malattia cardiaca, non avendocela mai fatta ad essere il più grande mago del mondo, e penso che la cosa l'abbia ferita, proprio come il suo estraniarsi da lui, l'ha ferita.
Mislim da je vaš brat Herman umro od bolesti srca, ne postavši najveæi maðionièar na svetu. Mislim da vas je to povredilo, kao i otuðenje od njega.
Qualsiasi cosa l'abbia ridotto cosi', e' stata metabolizzata alla svelta.
To što ga je otrovalo, brzo je provario.
Perche' credi che quella cosa l'abbia tagliato fuori?
Zašto mislite da ga je ta stvar odsekla od nas?
Qualsiasi cosa l'abbia morsa deve averlo fatto per parecchio.
Šta god da je grizlo moda da je bilo odavno.
Ma qualunque cosa sia responsabile, qualunque cosa l'abbia uccisa... vorrei scambiarci due parole.
Ali, ko god da joj je to uradio, ko god da ju je ubio... Rado bih porazgovarala s njim.
Quel ragazzo non sa cosa l'abbia colpito.
Nije znao šta ga je snašlo.
Qualunque cosa l'abbia fatta andare via, puo' essere risolta.
Šta god da je uraðeno da Hahn ode, može se srediti.
Qualche idea su cosa l'abbia colpito?
Imaš ideju sa èime je udaren?
Penso di sapere cosa l'abbia provocato.
Mislim da znam šta je to izazvalo.
Qualche idea su cosa l'abbia causato?
Imaš li ideju šta je izazvalo izreckanost?
Mi chiedo cosa l'abbia attirata verso tutto questo.
Pitam se što ju je uopæe privuklo ovomu.
Quello che e' successo oggi a casa sua, non so cosa l'abbia causato, di preciso.
To što se dogodilo u tvojoj kuæi danas, ne znam toèno što je bio uzrok.
E' entrato in coma dopo l'intervento, i medici non sanno cosa l'abbia provocato.
Upao je u komu nakon operacije. Lekari ne znaju èime je izazvana.
Ma non so dirvi cosa l'abbia provocata.
Ne mogu vam reæi što ju je nanijelo.
Ma qualunque cosa l'abbia colpito, di certo era pesante, gli ha penetrato il cranio.
Али шта год да га је ударио у глава је дефинитивно тешка, Јер је продрла лобање.
Non ho ancora determinato cosa l'abbia trascinata.
Još uvek nisam utvrdio šta ju je vuklo.
Beh, sembra la traccia di una ferita molto ampia, a forma di V, il che vuol dire... che qualsiasi cosa l'abbia causata, e' una specie... di oggetto con un angolo ampio che finisce a punta.
Izgleda da je jako široko. Rana je u obliku slova "V". To znaèi da je ono što je ovo napravilo nekakav širokougaoni alat koji ide u špic.
Qualunque cosa l'abbia fatta finire li', potrebbe essere collegata al suo omicidio.
Možda je zbog istog razloga sinoć ubijena.
Mi chiedo cosa l'abbia riportato a casa.
Pitam se šta ga je dovelo kuæi.
Beh, ho pensato che magari se lei va a casa sua e... chiede scusa al suo papa' per qualsiasi cosa l'abbia fatto arrabbiare, allora magari potrebbe perdonarla.
Pa, mislila sam da ako odete do njene kuce i kažete njenom tati da vam je žao radi onoga zbog cega je ljut na vas, da ce vam možda oprostiti.
Ma lui e' l'unico a sapere cosa l'abbia sconvolto quel giorno e non e' vivo per dircelo.
Ali samo on zna šta ga je uznemirilo tog dana, a nije živ da nam kaže.
E' una finestra su cosa l'abbia portato in quel campo, tanto per cominciare.
To je prozor u ono što ga je privuklo na to polje na poèetku.
Sono certo che qualsiasi cosa l'abbia preso... probabilmente e' andata via da un pezzo.
Što god ga je sredilo, veæ je davno otišlo.
Beh, di certo qualsiasi cosa l'abbia preso e'... andata via da un pezzo... ormai.
Pa, što god je bilo ovdje, veæ je davno otišlo... Sigurno.
Chiunque abbia ucciso la mamma... qualunque cosa... l'abbia uccisa... credo finalmente di sapere come scoprirlo.
Tko god da je ubio mamu... Što god ju je ubilo, mislim da ih napokon mogu pronaæi.
Stiamo ancora tentando di capire cosa l'abbia portata in questo stato.
Pokušavamo otkriti što ju je dovelo u to stanje.
Ancora oggi, non so cosa l'abbia fatto esplodere.
Do danas ne znam što ga je preokrenulo.
Cosi' sapremo che cosa l'abbia avvelenata.
Onda možemo reći točno ono što je okrenula.
Ha tagliato la testa di Weston Stewart con un machete, e secondo il sergente Wu, non sembra che la cosa l'abbia turbata troppo.
Odsekla je Vestonu Stjuartu glavu maèetom, a prema naredniku Vuu, nije joj to nešto smetalo.
Beh, non sappiamo chi sia la vittima, o cosa l'abbia ucciso, ma pare che abbiamo trovato il movente.
Možda ne znamo ko je on bio, ili šta ga je ubilo, ali zvuèi kao da smo upravo otkrili motiv.
Qualunque cosa l'abbia causato, e' successo quando gli e' stata iniettata la cimetidina.
Ono što je uzrok ovoga desilo se kad su mu ubrizgali cimetadin.
Non so che cosa l'abbia uccisa.
Ne znam što ju je ubilo.
Le fratture sembrano allineate simmetricamente sulla curva esterna delle costole, suggerendo... un qualche tipo di colpo, ma... qualunque cosa l'abbia causato, doveva essere molto largo.
Izgleda da su prelomi u liniji sa spoljnom krivinom rebara, što ukazuje na neki udarac i to jako velikim predmetom.
La moglie di Roger non capisce cosa l'abbia fatto scattare.
Rodžerova žena ne zna šta se desilo jutros.
Qualsiasi cosa l'abbia ferito, ancora non è passata.
Šta god da ga je ranilo se još nije ohladilo.
Provare a capire cosa l'abbia portata fin lì.
Pokušaj da razumeš šta ju je dovelo do toga.
se non siamo sicuri che sia quello giusto. Potremmo smettere di insistere per la prescrizione per l'otite di nostro figlio prima di essere sicuri di cosa l'abbia causata.
Mogli bismo da prestanemo da insistiramo na propisivanju recepta za infekciju uha svog deteta dok ne budemo sigurni šta ju je izazvalo.
2.4950089454651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta god vas je otrovalo, oèigledno nije uspelo da se razvije. 